hftest.py: Clean up SerialDriver arguments

No need for these to be in the list of commond DriverArgs.
Also add a common connect() function to establish a serial connection.

Change-Id: I2185fe729b4c3b644e8e96d2a9bc845ce8bc2312
1 file changed